"솔로: 스타워즈 스토리"에 출연한 한 배우가 영화의 뒷이야기를 폭로

2018. 3. 27. 14:47Etc.

반응형


An actor has decided to spill the beans on “Solo: A Star Wars Story,” talking about “scene-by-scene” reshoots, saying Alden Ehrenreich needed the help of an acting coach, and that the production was “disorganized and chaotic” at times.


"솔로" 에 대해서 영화에 참여했던 한 배우가 뒷이야기를 폭로함. 그에 따르면 한솔로 젊은 시절 역할을 맡은 알든 이렌리치는 연기 코치의 도움이 필요했고, 촬영장도 가끔 체계적이지 못하고 혼란 그 자체였다고.


According to an actor who worked on the film under co-directors Phil Lord and Chris Miller before they exited the project, the two directors were not a great match for “Solo” from the start, having. worked more on comedies than the big budget projects of Lucasfilm. The actor, who spoke to Vulture on the condition of anonymity, cited a big difference between the efficiency of Lord and Miller and Ron Howard — who took over the director’s chair after the duo’s exit.


그 배우에 따르면, 공동 감독이었던 필 로드와 크리스 밀러가 영화에서 빠지기전에도 본인은 있었는데 이 두 감독은 시작부터 영화와 썩 잘 맞지 않았다고. 그들은 큰 예산이 들어가는 이 영화에 코믹적인 요소를 더 넣으려고 움직였었다고 함. 익명을 요구한 이 배우는 그 두명의 감독, 그리고 그들이 하차하고 새롭게 감독이 된 론 하워드간에는 촬영 효율면에서 큰 차이가 있었다고 언급.


Lord and Miller wanted 30 takes of a given scene, the actor said, “seemingly unsure of what they wanted other than a delivery ‘different’ from the last.” Howard, however, just needed two or three, according to the actor, and worked “really fast” and “took control” immediately. A spokesperson for Lord and Miller has not yet responded to TheWrap’s request for comment.


로드와 밀러가 한 씬에 30 테이크를 가져가려는 적이 있었는데, 이 배우에 따르면 이전 촬영과 다른 것을 제외하고 그들이 원하는게 무엇인지 알 길이 없는 촬영들이었다고. 하지만 론 하워드는, 그 배우에 따르면 두세번 촬영만으로 일정을 빼나갔고 정말 빠르게 일하면서 새로 들어왔지만 촬영장을 재빠르게 컨트롤해버렸다고. 


“Phil and Chris are good directors, but they weren’t prepared for ‘Star Wars,'” the actor told Vulture. “After the 25th take, the actors are looking at each other like, ‘This is getting weird.’ [Lord and Miller] seemed a bit out of control. They definitely felt the pressure; with one of these movies, there are so many people on top of you all the time. The first assistant director was really experienced and had to step in to help them direct a lot of scenes.”


"필과 크리스는 좋은 감독들이지만, 그들은 스타워즈를 위한 준비가 안되어있었습니다. 25번째 테이크를 한 뒤에, 배우들은 서로를 쳐다보면서 '이상해' 라고 했었죠. 그들은 촬영장을 컨트롤하는데도 미숙했습니다. 스타워즈 관련 영화니까 많은 사람들이 기대하는 바람에 그들이 압박을 느꼈을 것 같네요. 심지어 경험이 풍부했던 한 어시스턴트 감독이 중간에 관여해서 수많은 씬들을 넘길 수 있도록 돕는 일도 있었죠. "


According to the insider, additional photography on “Solo” was  a “scene-by-scene” do-over of things that have previously been shot, unlike with “Rogue One,” when Tony Gilroy wrote new dialogue and new scenes were shot. “It’s exactly the same sc__ript. They’re filming exactly the same things. There’s nothing new. [Lord and Miller] used whole sets. But Ron is just using parts from those sets. I guess they’re not shooting wide angle. Maybe to save money.”


내부소식통에 따르면 영화 솔로는 재촬영도 있었다고. 스타워즈의 또다른 스핀오프였던 로그 원은 새로운 대사와 새로운 장면들때문에 재촬영이 있었지만, 이번 재촬영은 완전히 똑같은 스크립트였다고. 새로운 것도 없었음. 로드와 밀러는 세트장 전체를 사용했었지만, 론 하워드는 그 세트장의 부분만 활용했다고 함. 예상컨데, 제작비 절감 차원에서 와이드 앵글을 지양한거 같다고.


Last year, reports surfaced that Lucasfilm was displeased with the performance of the project’s leading man, Alden Ehrenreich, as Han Solo. Reports also said the company decided to hire an acting coach for the actor. The actor who spoke with Vulture said that the hiring of an acting coach made a big difference in Ehrenreich’s performance. A spokesperson for Aldrenreich has not yet responded to TheWrap’s request for comment.


지난해 리포트에서는, 영화 솔로의 주연 알든 이렌리치의 연기력에 대해서 루카스필름이 썩 좋아하지 않는다는 말이 있었음. 때문에 배우를 위한 연기 코치를 영입했다는 리포트도 있었음. 그리고 이번에 익명의 배우는 이와 관련된 발언도 했는데, 연기 코치가 다듬어주자 이렌리치의 연기력이 몰라보게 달라졌었다고.


“Trying to mimic Harrison Ford is really tough,” the actor said. “Lucasfilm wanted something very specific: copying someone else. Alden’s not a bad actor — just not good enough.”


"해리슨 포드 흉내는 정말로 어려운 연기죠. 루카스필름이 원한건 아주 세밀한 카피였었습니다. 알든은 나쁘지 않은 배우지만, 역량이 부족했던거죠."


The actor who spoke with Vulture also said that many of the film’s smaller actors learned that Lord and Miller had been fired from the production through online reports. Lastly, the insider revealed that there was a lot of pressure to make this film better after “Star Wars: The Last Jedi” didn’t “make as much money as expected.” He added: “If they want to keep making ‘Star Wars’ movies, it has to be good.”


그 배우에 따르면, 영화 솔로의 출연진들은 로드와 밀러가 해고되었다는 소식을 온라인 리포트를 통해 들었다고 함. 

 

내부소식통에 따르면 '스타워즈 : 라스트 제다이'가 예상만큼 큰 수익을 못 올리자 루카스필름의 압박이 훨씬 더 거세졌었다고. 앞으로 스타워즈 영화를 만들거면 반드시 훌륭해야할거라고 그 배우는 덧붙임.










원본 : https://www.thewrap.com/solo-star-wars-story-details-reshoots-alden-ehrenreich-acting-coach/


출처 디시인사이드 스타워즈 갤러리 : http://gall.dcinside.com/board/view/?id=starwars3&no=150839&page=1



반응형